口譯綜述

在經(jīng)濟(jì)全球化和國(guó)際合作備受重視的當(dāng)今社會(huì)，口譯工作日趨多樣化，對(duì)翻譯工作者的綜合能力要求越來(lái)越高。

博譯興翻譯公司致力于為客戶提供全方位、跨地區(qū)、跨專業(yè)領(lǐng)域的口譯服務(wù)。經(jīng)過(guò)多年的人才儲(chǔ)備以及先進(jìn)的人才策略，吸引了多名管理人員和專職翻譯員的加盟。本公司會(huì)根據(jù)客戶對(duì)口譯需求的不同，精心制定最佳的口譯解決方案。

  普通陪同
  適用場(chǎng)合：

  交替?zhèn)髯g
  適用場(chǎng)合：

  同聲傳譯
  適用場(chǎng)合：

  商務(wù)洽談                        √

  能力

  價(jià)格

  價(jià)格

  能力

  價(jià)格

  能力

  價(jià)格

譯員資歷：

外語(yǔ)系本科以上（更高語(yǔ)言等 證書(shū)獲得者）

2年以上口語(yǔ)翻譯工作經(jīng)驗(yàn)

譯員資歷:

外語(yǔ)系本科以上（高語(yǔ)言等 證書(shū)獲得者）

5年以上口譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)更豐富

譯員資歷：

外語(yǔ)系本科以上（通過(guò)同傳測(cè)試）

5年以上口語(yǔ)翻譯工作經(jīng)驗(yàn)

譯員資歷：

外語(yǔ)系本科以上（高語(yǔ)言等 證書(shū)獲得者）
5年以上翻譯工作經(jīng)驗(yàn)

特點(diǎn)：

費(fèi)用較低
適用場(chǎng)合廣泛
可提供語(yǔ)言種類較多
支持當(dāng)?shù)鼗蚩绲貐^(qū)服務(wù)

特點(diǎn)：

費(fèi)用適中
能適應(yīng)大多數(shù) 場(chǎng)合
譯員素質(zhì)高、臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)豐富
可能需要跨地區(qū)提供服務(wù)

特點(diǎn)：

費(fèi)用較高
適用于 國(guó)際性場(chǎng)合
需要安裝同傳設(shè)備
譯員都具有較高天賦和體格
譯員素質(zhì)普遍高
一般需要2名譯員組成
重要場(chǎng)合同傳經(jīng)驗(yàn)豐富
可跨地區(qū)提供服務(wù)

特點(diǎn)：

費(fèi)用節(jié)省
無(wú)需旅差費(fèi)用（交通與住宿）
時(shí)間可隨意安排（適應(yīng)時(shí)差）
需要確認(rèn)對(duì)方能接聽(tīng)到的時(shí)段

口譯優(yōu)勢(shì)

A.制定本土化的整體項(xiàng)目解決方案

多年的本土大型國(guó)際會(huì)議策劃經(jīng)驗(yàn)，我們已經(jīng)擁有一整套的解決方案。能夠根據(jù)客戶的不同需求，針對(duì)性地解決問(wèn)題。

B.降低自聘譯員的綜合成本

譯員需掌握專業(yè)技能、熟悉行業(yè)背景、具備豐富的經(jīng)驗(yàn)?？蛻舴饺绻云缸g員，通常會(huì)出現(xiàn)匹配難度大，耗費(fèi)人力和時(shí)間，常出現(xiàn)語(yǔ)音障礙、設(shè)備障礙、翻譯經(jīng)驗(yàn)不足等問(wèn)題。

C.科學(xué)協(xié)調(diào)翻譯項(xiàng)目

在同客戶充分溝通后，結(jié)合自身長(zhǎng)期服務(wù)于國(guó)內(nèi)外客戶所累積的豐富經(jīng)驗(yàn)，為客戶量身定制服務(wù)計(jì)劃。大型同傳或重要性的會(huì)議，我們將配備具有豐富經(jīng)驗(yàn)的項(xiàng)目人員駐場(chǎng)協(xié)助。

D.嚴(yán)格控制可能發(fā)生的風(fēng)險(xiǎn)

譯員對(duì)當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗文化的深刻了解以及個(gè)性能力如溝通能力等，通常會(huì)為口譯項(xiàng)目帶來(lái)附加價(jià)值、提升客戶滿意度。

口譯服務(wù)流程

了解口譯基本的需求→根據(jù)項(xiàng)目需求提供 佳解決方案→確定方案篩選口譯員并報(bào)價(jià)→選定譯員簽定合同

→進(jìn)行口譯前的細(xì)節(jié)溝通與落實(shí)→項(xiàng)目完成+客戶滿意度回訪

陪同翻譯保密措施

保密措施

陪同翻譯雖然只有少數(shù)翻譯員的參與，但由于口語(yǔ)陪同專業(yè)以及地域限制的特殊性，所有翻譯公司均采用兼職譯員參與工作，博譯興只采用已簽約譯員參與工作，由博譯興獨(dú)立的人事部門(mén)與兼職譯員簽訂嚴(yán)格的保密限制條款才準(zhǔn)予上崗。這是眾多小公司或管理松散型公司所不具備的。委托具備完善保密體系的翻譯公司遠(yuǎn)比委托什么都沒(méi)有的公司來(lái)的可靠，這將大大降低您的商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)。博譯興公司建議選擇具備完善保密制度的翻譯公司進(jìn)行合作。

適用單位： 證書(shū)公司、政法部門(mén)、銀行系統(tǒng)、出版公司、IT公司及各類高科技公司。

適用場(chǎng)合： 證書(shū)洽談、技術(shù)交流、商務(wù)談判、公司并購(gòu)案和企業(yè)培訓(xùn)等。

.客戶保密制約協(xié)定

.譯員保密限制協(xié)定

.博譯興公司內(nèi)部保密規(guī)定

.專業(yè)法律顧問(wèn)支持

常見(jiàn)問(wèn)題

翻譯的選擇

質(zhì)量至關(guān)重要，但選擇 適用于自己需要的翻譯服務(wù)從而節(jié)省開(kāi)支更是明智之選。博譯興公司是業(yè)內(nèi)極少數(shù)實(shí)行分行業(yè)收費(fèi)的翻譯公司。

了解更多

如何質(zhì)保

通常行業(yè)慣例質(zhì)保期為服務(wù)結(jié)束后15天，博譯興大膽推出無(wú)限期質(zhì)量擔(dān)保，維護(hù)客戶的根本利益，原文改動(dòng)也只酌情收取費(fèi)用。

了解更多

了解服務(wù)流程

博譯興在十多年的翻譯服務(wù)實(shí)踐中制定出一套科學(xué)便捷的翻譯服務(wù)流程，無(wú)需東奔西走，在辦公室或家里就能把翻譯難題解決在網(wǎng)絡(luò)之上。

了解更多

翻譯排版問(wèn)題

關(guān)于排版

排版并非越精良越好，精良的排版務(wù)必?fù)p耗額外的人力，那意味著您將支付更多的費(fèi)用，條理清晰而適用的排版能為您節(jié)省開(kāi)支。

了解更多

翻譯字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)問(wèn)題

字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方式

博譯興明碼標(biāo)價(jià)，實(shí)行統(tǒng)計(jì)方式透明化，做到公平公證。并按國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)以WORD內(nèi)字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì) -> 字符數(shù)（不計(jì)空格）計(jì)算字?jǐn)?shù)。

了解更多

翻譯報(bào)價(jià)問(wèn)題

翻譯報(bào)價(jià)

翻譯服務(wù)切忌"只選價(jià)格，不顧質(zhì)量"，翻譯質(zhì)量千差萬(wàn)別，博譯興在滿足客戶質(zhì)量需求的前提下，承諾同等質(zhì)量下提供最低價(jià)格。

翻譯發(fā)票問(wèn)題

如何獲取發(fā)票

服務(wù)業(yè)統(tǒng)一發(fā)票一般采用快遞方式免費(fèi)郵寄，無(wú)需您耗費(fèi)寶貴時(shí)間和浪費(fèi)交通開(kāi)支。

了解更多

翻譯保密措施

在翻譯服務(wù)中泄露商業(yè)機(jī)密可能造成嚴(yán)重的后果，因此必須選擇具備完善翻譯保密制度的翻譯公司以維護(hù)客戶的權(quán)益。

了解更多